Dubbing- Why saying "hello" can be difficult

Feb
8

Same Same But Different was original shot in English and German. For the German release we also created a dubbed German Version. As you could read in one of the previous posts nearly all characters- even Apinya and she could not even speak one single German word before- have dubbed themself.
Watch out how Michael Ostrowski managed the Dubbing and get to know why sometimes a normal word like "hello" can be so difficult...

No Comments


Warning: INSERT command denied to user 'dbo265471603'@'212.227.109.145' for table 'watchdog' query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:12:\"user warning\";s:8:\"%message\";s:414:\"INSERT command denied to user 'dbo265471603'@'212.227.109.145' for table 'accesslog'\nquery: INSERT INTO accesslog (title, path, url, hostname, uid, sid, timer, timestamp) values('Dubbing- Why saying "hello" can be difficult', 'node/216', '', '38.107.179.230', 0, '444197c7acd0b9f2ed393de439c5f17c', 1100, 1337267515)\";s:5:\"%file\";s:72:\"/homepages/37/d22120211/htdocs/same/modules/statistics/statistics.mod in /homepages/37/d22120211/htdocs/same/includes/database.mysqli.inc on line 128