Lissabon

Feb

For all Portuguese fans of SSBD- Screening January 04th in Lissabon

Posted by Bojebuck at Tue, 2.February 2010 - 12:50

The Goethe Institute and EGEAC are inviting in cooporation with the Embassies of Switzerland, Austria and Luxembourg as well as the ABC Cineclub filmlovers to a festival of German language films in Lissabon.
Same Same But Different will be screened during the Filmfestival "KINO - Mostra de cinema de expressão alemã" in German with portuguese subtitles on thursday this week.

Time: 21:30 Uhr
Venue: Cinema São Jorge, Avenida da Liberdade 175, 1250-141 Lissabon

More information can be found here:
http://www.goethe.de/ins/pt/lis/kue/flm/kin/de5504958v.htm

9 comments

View Articles by Places

(1)

(2)

(1)

(1)

(2)

(34)

(50)

(3)

(3)

(4)

(1)

(1)

(3)

(30)

(10)

(1)

(1)

(2)

(2)

(1)

(7)

(1)

(1)

(6)

(1)

(6)

(1)

(1)

(1)

(1)

(19)

(2)

(1)

(1)

(3)

(2)

(5)

(1)

(1)

(1)

(2)

Glossary

Development


	The story of the little girl in which Buck artistically fell in love part II	05/28/09
	The story of the little garbage girl in which Buck artistically fell in love and because of whom I spent my weekends on the Phnom Penh garbage dump	05/26/09
	Tourists or filmmakers? Impressions of the 1st locationtour in Cambodia	05/07/09
	the long way finding the leading actress	04/24/09
	Casting of the main actors David Kross & Apinya Sakuljaroensuk	04/09/09
	Part III of DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	04/02/09
	Part II of DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	03/26/09
	DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	03/20/09
	Finding a script writer	03/13/09
	The Licensing of "Wohin du auch gehst"	03/05/09
	Meeting the author Benjamin Prüfer and his wife Sreykeo:	02/25/09
	In the beginning was just an article…	02/18/09

Production


	Filmsoundtrack available now	01/25/10
	Exciting moments between a bunch of motorcycles and a bunch of 1$ notes	12/28/09
	shooting order David Kross	09/22/09
	The Design concept of the movie- " no Asian kitsch scenerie"	05/21/09
	"You always have to expect the unexpected and even then everything comes different.”	05/19/09
	REMEMBERING and SAVING	02/06/09
	Greetings from Hamburg	01/28/09
	See you in Phnom Penh	01/28/09
	My first Day	01/23/09
	German Winter- Shooting in Hamburg	01/22/09
	Impression of Angkor Wat	01/19/09
	Cambodian Winter	01/17/09
	Catch the Gecko	01/14/09
	Salve LOVELINE-epicures!	01/13/09
	Mary Wilson Part II: At the Pool	01/13/09
	Mary Wilson Part I: In Costume	01/13/09
	Heading off	01/10/09
	Really no production office	01/09/09
	Going Home	01/08/09
	The Heart of Lightness	01/07/09
	Best wishes to Nadja and welcome to Mary	01/06/09
	Ich liebe dich	01/05/09
	Really No Problem Production office	01/04/09
	No Problem Production office	01/03/09
	Good Morning Cambodia!	01/02/09
	Intro Trailer	12/30/08
	AEROBIC ROYALE	12/30/08
	Turtle Lake	12/27/08
	Lucky Shooting	12/26/08
	Christmas in Cambodia	12/25/08
	Greetings	12/24/08
	Merry Christmas!	12/24/08
	Moto-Shooting 10.12.	12/17/08
	Greetings from Kampong Chhnang	12/12/08
	Congratulations!!!	12/11/08
	Shooting in Cambodia	12/10/08

Postproduction


	Dubbing- Why saying "hello" can be difficult	02/08/10
	Making movies is a process: Editing	11/11/09
	Apinya speaks German	10/16/09
	voice recording in bangkok	10/13/09
	Konstantin Gropper- the great "Bedroom producer"	08/04/09
	Animation- you need an "ability to suffer"	07/28/09
	Be part of the test screening in New York on July 30th!	07/24/09
	Watch Apinya and David during the shoot in May!	07/21/09
	First public screening at the Filmfestival in LOCARNO	07/14/09
	Screening in Phnom Penh- 8th October 2009- Be a part of it!	07/13/09
	Photoshooting with Apinya & David	06/11/09
	work on ARTwork	06/09/09
	Sound Mixing with Martin Steyer and Christian Conrad	05/12/09
	"Colorpainting" with Director of Photography Jana and Colorist Philipp	04/28/09
	ADR with Stefan Konarske and David Kross	04/07/09
	SLUMDOG MILLIONAIRE and SAME SAME in Phnom Penh	03/10/09
	Editing: almost the same journey as the actors do.	03/03/09

Release and Prearrangements


	Same Same But Different in Australia	04/23/10
	Same Same But Different in Hong Kong	04/20/10
	Same Same But Different in Netherlands	03/17/10
	The "normal life" of Mr. Buck and his mysterious bag	02/23/10
	Screening at Dublin International Filmfestival	02/22/10
	David Kross- again "The Reader"	02/19/10
	Screening at the International Filmfestival in Berlin	02/16/10
	Bucks "Special moment"	02/15/10
	If you want to know what is true love...	02/10/10
	Detlev Buck- The Reader	02/09/10
	"Die Vorleser" with Buck	02/05/10
	Limited scarf edition in Same Same But Different- Style	02/04/10
	For all Portuguese fans of SSBD- Screening January 04th in Lissabon	02/02/10
	Filmcheck with Buck: Which movies inspired him to make Same Same But Different	01/29/10
	Breakfast with Buck, Sreykeo& Ben	01/28/10
	David Kross tries to spell Apinyas name	01/28/10
	Tonigh SternTV with Buck, Sreykeo& Benjamin	01/27/10
	Same Same But Different release in Zurich	01/26/10
	Team premiere of Same Same But Different in Berlin	01/25/10
	Musicvideo "Heaven can wait" with excerpts of the movie	01/22/10
	David & Apinya: the acting couple	01/22/10
	TODAY release of SAME SAME BUT DIFFERENT by Detlev Buck	01/21/10
	For all early birds: A breakfast with Buck	01/20/10
	Photos of last night's Hamburg Premiere!	01/20/10
	Today Director Buck& David Kross will attend "TV TOTAL" [Update]	01/18/10
	Same Same But Different benefit premiere in Vienna	01/18/10
	Less than one week- Premiere of SSBD	01/15/10
	The real couple: Sreykeo& Benjamin	01/14/10
	Win a Meet& Greet with actress and model Wanda Badwal	01/12/10
	Monks, Speeches and a full Cinema: Pictures of the Cambodian Premiere	01/07/10
	Watch now exclusively on Videoload: 8minutes of Same Same But Different	01/05/10
	Another chance: Watch the movie before the official German release	12/31/09
	Merry Christmas to all blog readers and Same Same But Different fans	12/25/09
	Highlight: 3D Teaser	12/23/09
	Win tickets for the premiere in Cambodia- December 19th	12/17/09
	Win a trip to Cambodia	12/15/09
	Interview with Ben- Ask your questions!	12/11/09
	Write your story and win a Meet & Greet with David and Apinya	12/10/09
	Now on StudiVZ- follow us	12/04/09
	Respect& Protect: World Aids Day	12/01/09
	Christmas Present: Win a ticket for the German premiere in Hamburg!	12/01/09
	Wallpapers online on facebook now	11/27/09
	See how the director Buck and David Kross& Apinya Sakuljaroensuk manage the interviews	11/24/09
	Watch the movie in LONDON- November 27th and 28th!	11/17/09
	Out Now: The Film Trailer	11/03/09
	It was worth waiting for this clip: SCREENING IN TORONTO	10/08/09
	SAME SAME at Filmkunstmesse Leipzig	10/06/09
	After Show Party at Toronto International Film Festival	10/01/09
	Welcome home!	09/18/09
	Films Distribution picks up "Same Same But Different" in Locarno	09/16/09
	Same Same but Different will be screened in Toronto	09/03/09
	Variety Award- Movie review	08/26/09
	Say Cheeeeeeese! - press shooting in Locarno:	08/18/09
	CONGRATULATIONS!!!	08/16/09
	Be backstage at the world premiere of SAME SAME BUT DIFFERENT!	08/14/09
	When is the release of SAME SAME BUT DIFFERENT?	06/19/09
	Searching for Premiere Place in Cambodia	03/17/09
	CeBe is teasing out some BERLINALE news	02/27/09
	Rendezvous in Paris	01/20/09
	In eigener Sache - Our mission	01/15/09

Team and Cast Reports


	Cinema release in Switzerland	02/03/10
	Not attaching so much importance to myself	09/09/09
	spending time in this little universe was a fu…ing great adventure	07/17/09
	"Shooting in Cambodia is like singing in the street....!	07/02/09
	Shooting in Cambodia- A big adventure in another world	06/23/09
	"Watching ladyboys singing `I will always love you´ in white tutus"	06/07/09
	What to do in Cambodia- "Buddha wash"	06/01/09
	"Same Same: Traffic ... but Different: The way of driving"	05/25/09
	"Shooting in Cambodia= riding rollercoaster without a seatbelt"	05/17/09
	"Grilled spider as an appetizer...unforgetable"	05/10/09
	"...sometimes it is not necessary to see certain things with your own eyes."	05/03/09
	I want to say thank to Boje Buck and Mr. Sovichea who gave me this chance	04/26/09
	"A moment is a moment is a moment"	04/19/09
	Techno dancing elephant in the middle of nowhere	04/12/09
	"Fried spiders, monkeys in the park, beef soup for breakfast..."	04/05/09
	Behind the Scenes with Wanda Badwal	03/31/09
	Cambodia& Germany: We are all human beings	03/29/09
	Karaoke	03/24/09
	Cambodia is slow slow, smile smile, apanha. Germany is fast fast, straight straight, solutions.	03/22/09
	"Cannot go back to the west"	03/15/09
	NO PROBLEM Country	03/08/09
	In Cambodia you are just what you really are and what is inside of you	03/01/09
	“Realize a lifelong dream…”	02/22/09
	"They have lines on the street- but they don`t follow"	02/15/09
	„Dreadful dreamlike“ Cambodia…	02/13/09
	"Be thankful for everything"	02/08/09
	Shooting in Cambodia = Have fun with friends!	02/01/09
	"Phnom Penh...one of the most relaxing metropolis of the world"	01/25/09

Beyond...


	Asia 360°	01/28/10
	Is the Cambodian film industry ready for a take-off?	11/20/09
	Same Same t-shirts are available soon!	11/10/09
	Opening of Golden Reawakening Part 2: Exhibition of photos and drawings of the movie theatres in Phnom Penh	11/06/09
	To all German speakers: how Buck came into being	10/30/09
	exclusive material- excerpts of the MakingOf	10/26/09
	Golden Reawakening: Exhibition about Cambodian cinema in the 1960s and the 1970s	10/20/09
	Constitution Day in Cambodia	09/24/09
	David Kross hits the books again!	09/11/09
	SAME SAME goes Rögnitz	09/01/09
	JUST MARRIED	08/27/09
	What is happening with our shooting location Boeng Kak Lake?	08/25/09
	There is no hurry in Africa.	08/21/09
	National Filmfestival in Cambodia cancelled	07/10/09
	Cambodian families living with HIV and AIDS forcibly evicted- ACT NOW!	06/29/09
	Watch out! Some entertainment!	06/26/09
	Divorce excluded	06/05/09
	And the Chopard Award goes tooooooo ... Daaaavid Krooooooss!	06/02/09
	Congratulations- David is awarded with The Chopard Trophy	05/19/09
	Rice crop with Apinya Sakuljaroensuk & David Kross	04/30/09
	Happy Khmer New Year- Year of the cow!	04/16/09
	Marc into the heart of dark	02/10/09
	Introducing Dr. Love	01/16/09

All Articles about:


	The "normal life" of Mr. Buck and his mysterious bag	02/23/10
	Bucks "Special moment"	02/15/10
	Detlev Buck- The Reader	02/09/10
	"Die Vorleser" with Buck	02/05/10
	Cinema release in Switzerland	02/03/10
	For all Portuguese fans of SSBD- Screening January 04th in Lissabon	02/02/10
	Filmcheck with Buck: Which movies inspired him to make Same Same But Different	01/29/10
	Breakfast with Buck, Sreykeo& Ben	01/28/10
	Tonigh SternTV with Buck, Sreykeo& Benjamin	01/27/10
	Same Same But Different release in Zurich	01/26/10
	Team premiere of Same Same But Different in Berlin	01/25/10
	For all early birds: A breakfast with Buck	01/20/10
	Photos of last night's Hamburg Premiere!	01/20/10
	Today Director Buck& David Kross will attend "TV TOTAL" [Update]	01/18/10
	Same Same But Different benefit premiere in Vienna	01/18/10
	Monks, Speeches and a full Cinema: Pictures of the Cambodian Premiere	01/07/10
	Watch now exclusively on Videoload: 8minutes of Same Same But Different	01/05/10
	Win tickets for the premiere in Cambodia- December 19th	12/17/09
	Now on StudiVZ- follow us	12/04/09
	Christmas Present: Win a ticket for the German premiere in Hamburg!	12/01/09
	See how the director Buck and David Kross& Apinya Sakuljaroensuk manage the interviews	11/24/09
	Watch the movie in LONDON- November 27th and 28th!	11/17/09
	To all German speakers: how Buck came into being	10/30/09
	exclusive material- excerpts of the MakingOf	10/26/09
	voice recording in bangkok	10/13/09
	It was worth waiting for this clip: SCREENING IN TORONTO	10/08/09
	After Show Party at Toronto International Film Festival	10/01/09
	Welcome home!	09/18/09
	Not attaching so much importance to myself	09/09/09
	Same Same but Different will be screened in Toronto	09/03/09
	JUST MARRIED	08/27/09
	Say Cheeeeeeese! - press shooting in Locarno:	08/18/09
	CONGRATULATIONS!!!	08/16/09
	Be backstage at the world premiere of SAME SAME BUT DIFFERENT!	08/14/09
	Watch Apinya and David during the shoot in May!	07/21/09
	First public screening at the Filmfestival in LOCARNO	07/14/09
	Happy Birthday DAVID!!!	07/04/09
	Divorce excluded	06/05/09
	The story of the little girl in which Buck artistically fell in love part II	05/28/09
	The story of the little garbage girl in which Buck artistically fell in love and because of whom I spent my weekends on the Phnom Penh garbage dump	05/26/09
	Tourists or filmmakers? Impressions of the 1st locationtour in Cambodia	05/07/09
	Part III of DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	04/02/09
	Part II of DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	03/26/09
	DETLEV BUCKs diary and his first journey to Cambodia	03/20/09
	Greetings from Kampong Chhnang	12/12/08


	David Kross- again "The Reader"	02/19/10
	If you want to know what is true love...	02/10/10
	Cinema release in Switzerland	02/03/10
	David Kross tries to spell Apinyas name	01/28/10
	Same Same But Different release in Zurich	01/26/10
	Team premiere of Same Same But Different in Berlin	01/25/10
	Musicvideo "Heaven can wait" with excerpts of the movie	01/22/10
	David & Apinya: the acting couple	01/22/10
	TODAY release of SAME SAME BUT DIFFERENT by Detlev Buck	01/21/10
	Photos of last night's Hamburg Premiere!	01/20/10
	Today Director Buck& David Kross will attend "TV TOTAL" [Update]	01/18/10
	Same Same But Different benefit premiere in Vienna	01/18/10
	Monks, Speeches and a full Cinema: Pictures of the Cambodian Premiere	01/07/10
	Watch now exclusively on Videoload: 8minutes of Same Same But Different	01/05/10
	Another chance: Watch the movie before the official German release	12/31/09
	Win tickets for the premiere in Cambodia- December 19th	12/17/09
	Now on StudiVZ- follow us	12/04/09
	Christmas Present: Win a ticket for the German premiere in Hamburg!	12/01/09
	See how the director Buck and David Kross& Apinya Sakuljaroensuk manage the interviews	11/24/09
	Watch the movie in LONDON- November 27th and 28th!	11/17/09
	It was worth waiting for this clip: SCREENING IN TORONTO	10/08/09
	After Show Party at Toronto International Film Festival	10/01/09
	shooting order David Kross	09/22/09
	Welcome home!	09/18/09
	David Kross hits the books again!	09/11/09
	Same Same but Different will be screened in Toronto	09/03/09
	Say Cheeeeeeese! - press shooting in Locarno:	08/18/09
	Be backstage at the world premiere of SAME SAME BUT DIFFERENT!	08/14/09
	Watch Apinya and David during the shoot in May!	07/21/09
	Happy Birthday DAVID!!!	07/04/09
	Photoshooting with Apinya & David	06/11/09
	work on ARTwork	06/09/09
	And the Chopard Award goes tooooooo ... Daaaavid Krooooooss!	06/02/09
	Congratulations- David is awarded with The Chopard Trophy	05/19/09
	Rice crop with Apinya Sakuljaroensuk & David Kross	04/30/09
	Casting of the main actors David Kross & Apinya Sakuljaroensuk	04/09/09
	ADR with Stefan Konarske and David Kross	04/07/09
	Ich liebe dich	01/05/09
	Greetings from Kampong Chhnang	12/12/08
	Congratulations!!!	12/11/08
	Shooting in Cambodia	12/10/08


	If you want to know what is true love...	02/10/10
	David Kross tries to spell Apinyas name	01/28/10
	Team premiere of Same Same But Different in Berlin	01/25/10
	Musicvideo "Heaven can wait" with excerpts of the movie	01/22/10
	David & Apinya: the acting couple	01/22/10
	TODAY release of SAME SAME BUT DIFFERENT by Detlev Buck	01/21/10
	Photos of last night's Hamburg Premiere!	01/20/10
	Less than one week- Premiere of SSBD	01/15/10
	Monks, Speeches and a full Cinema: Pictures of the Cambodian Premiere	01/07/10
	Watch now exclusively on Videoload: 8minutes of Same Same But Different	01/05/10
	Another chance: Watch the movie before the official German release	12/31/09
	Highlight: 3D Teaser	12/23/09
	Win tickets for the premiere in Cambodia- December 19th	12/17/09
	Now on StudiVZ- follow us	12/04/09
	Christmas Present: Win a ticket for the German premiere in Hamburg!	12/01/09
	See how the director Buck and David Kross& Apinya Sakuljaroensuk manage the interviews	11/24/09
	Apinya speaks German	10/16/09
	voice recording in bangkok	10/13/09
	It was worth waiting for this clip: SCREENING IN TORONTO	10/08/09
	After Show Party at Toronto International Film Festival	10/01/09
	Welcome home!	09/18/09
	Same Same but Different will be screened in Toronto	09/03/09
	Watch Apinya and David during the shoot in May!	07/21/09
	Photoshooting with Apinya & David	06/11/09
	work on ARTwork	06/09/09
	Rice crop with Apinya Sakuljaroensuk & David Kross	04/30/09
	Casting of the main actors David Kross & Apinya Sakuljaroensuk	04/09/09
	Going Home	01/08/09
	Ich liebe dich	01/05/09


	Team premiere of Same Same But Different in Berlin	01/25/10
	Photos of last night's Hamburg Premiere!	01/20/10
	Christmas Present: Win a ticket for the German premiere in Hamburg!	12/01/09
	Say Cheeeeeeese! - press shooting in Locarno:	08/18/09
	Be backstage at the world premiere of SAME SAME BUT DIFFERENT!	08/14/09
	Behind the Scenes with Wanda Badwal	03/31/09

Further Information

Wikipedia
kambodscha-info.de
Cloggers - Cambodian Bloggers
kambodscha.blog.de
Phnom Penh Tagebuch
kambodscha.don-kong.com

Shoutbox

top

Lissabon

For all Portuguese fans of SSBD- Screening January 04th in Lissabon

View Articles by Places

Glossary

Development

Production

Postproduction

Release and Prearrangements

Team and Cast Reports

Beyond...

Archiv

Further Information

Recent comments

Shoutbox